Wesołe kumoszki z Windsoru

PISTOL: Pistol już słucha na oba ucha.
EVANS: (...) Co to za powiedzonko: "Słucha na opa ucha"? Nie mogę apropować takich płędów językowych. Poprawnie powinno pyć: "Słuszy na opa uszy".

O, ona mnie nie zastraszy - tym się nie martwię. Martwię się tylko tym, że się boje.

Gdy kobieta chowa w sercu jakieś zamiary doprowadzi je do skutku, choćby to jej serce miało pęknąć.

Awanse ze strony utytułowanego szlachcica to jeszcze nie awans w szeregi utytułowanej szlachty.

Miłość to związek przez niebo zrządzony: kupisz cały świat, lecz nie kupisz żony.

Łatwiej znaleźć lubieżność w dwudziestu niewinnych gołąbkach niż cnotliwość w jednym mężczyźnie.

Kto się pod pręgierzem stawia krzywdy jeszcze nie naprawia.

Niech diabli porwą jedną osobę, a szatani drugą, i roztoczą nad obiema równie czułą opiekę. Nacierpiałem się przez nie więcej, niż potrafi znieść wątła ludzka natura.

Najbrzydsze monstrum przystojnieje, jeśli ma trzysta funtów rocznego dochodu!

Boże, błogosław temu domowi!

Jak łatwo bystry człowiek daję się zmienić w bezwolną marionetkę, jeśli używa swego dowcipu w złej sprawie!

Jeśli się kiedy urżnę, to tylko wraz z ludźmi naprawdę bogobojnymi, nie z takim rozpijaczonym tałatajstwem.

Wściekają mnie rogi? Dobrze, będę bódł tymi rogami jak wściekły!

Lepszy już wstyd niż morderstwo.

Czego się nie da zmienić, znieść wypada.

Czyżby mój mózg do tego stopnia wysechł na słońcu, że mi go nie wystarczyło do rozpoznania tak widocznego oszustwa?

Jeśli pieniądz maszeruje na czele, wszystkie drogi stoją otworem.

O, potężna miłości, która pod pewnymi względami przemieniasz bydlę w człowieka, a znowuż pod paroma innymi robisz z człowieka bydlę!

Jeśli się nie przerazi, to się z niego uśmiejemy; jeśli się przerazi, to uśmiejemy się tym bardziej.

Wolę wydać się już źle wychowany niż sprawić komuś kłopot.