Wszystkich przedsięwzięć człowieka na ziemi
Nigdy w swej całej nie iszczą się pełni.
Im większe dzieło, tym klęsk, zawad więcej.
Powiadają, że wszyscy kochankowie przysięgają więcej, niż mogą wykonać, a trzymają w odwodzie siły, których nie używają nigdy; ślubują więcej niż dziesięć, a wykonywają mniej niż dziesiątą część jednego. Kto jak lew ryczy, a działa, jak zając, czy nie jest potworą?
(...) odwieczne jest prawo,
Że miłość zębów fortuny jest strawą.
Żywot każdemu drogi, lecz nad żywot
Szlachetnej duszy honor stokroć droższy.
To jest więc pierwszym miłości pewnikiem:
Mieć jest być panem; chcieć – być niewolnikiem.
Bowiem to siły przekracza człowieka -
Kochać i mądrym być w tej samej chwili.