Cytaty poetów

Gdy łotr ma minę poczciwą - strach bierze.

Kocham, jestem kochany: kto te słowa powie,
Temu nie straszne losy, tyrani, wrogowie.

Czy biedaczysko uciekał przed kundlem?
Oto ujrzałeś wizerunek władzy:
I psa słuchają, jeśli na urzędzie.

Szkoda to wielka, że błaznom nie wolno się mądrzyć, gdy mądrzy się błaźnią.

Słuszna nadzieja wzlata na skrzydłach jaskółczych, czyniąc z królów – bogów, a z prostaczków – królów.

Czas niby strumień płynie, drwiąc sobie z ludzkich żądz i sumień. ( akt I, scena III w przekładzie S. Barańczaka).

Bo słowo słowem, a jeszcze nie było,
By ranne serce słowo uleczyło.

Śpiący i umarli
Są obrazami tylko; nikt, poza dziećmi
Malowanego nie lęka się diabła.

Byk Jowisz, panie, igrał z pięknym rykiem.
Lecz twego ojca krowa z pewnym bykiem,
Miała cielaka - skutek tych słodyczy.
Rysy ma twoje i podobnie ryczy.

Rzetelnym bądź sam względem siebie, a jako po dniu noc z porządku idzie, tak za tym pójdzie, że względem drugich będziesz rzetelnym.

Niech świat to czy się swoją koleją:
młodsi i tak nie będziemy.

Znać bowiem drugich dokładnie, jest to znać samego siebie.

Śmiem czynić wszystko, co uczyni człowiek.
Kto może więcej nie jest nim.

Życie jest cieniem ruchomym jedynie, nędznym aktorem, który przez godzinę pyszni się i miota po scenie, aby umilknąć później na zawsze. Jest bajką opowiedzianą przez głupca, pełnego furii i wrzasków, które nic nie znaczą.

Łaskawość zbrodnią jest, kiedy oszczędza nieprawość.

W sprawach doczesnych zwą to niewdzięcznością,
Gdy ktoś z niechęcią wielką dług oddaje,
Choć mu pożyczki udzielono szczodrze.
Lecz znacznie gorzej sprzeciwiać się Niebu,
Gdy dług królewski, dany ci, odbiera.

...kiedy się domagasz
sprawiedliwości, weź to pod uwagę:
nikt z nas nie zostałby zbawiony, gdyby
jedyną miarą była sprawiedliwość.

Tezeusz: Dziwno by mi było, gdyby lew przemówił.
Demetriusz: Nic w tym dziwnego przecie, mój królu. Dlaczegóżby lew nie mógł mówić, gdy mówi tylu osłów.

Chcę żyć w twoim sercu, umrzeć w twych ramionach i znaleźć grób na dnie twych oczu. [akt V scena II w przekładzie S. Barańczaka].

Miej więcej, niż pokazujesz,
Mów mniej, niżeli pojmujesz,
Mniej, niż posiadasz, pożyczaj,
Miast chodzić, jeździć miej zwyczaj,
Miast wierzyć, ucz się sam więcej,
Mniej stawiaj, niż masz pieniędzy,
Porzuć picie, porzuć dziewki,
Pilnuj domu i sakiewki,
To ci wszystko procent da,
Więcej niźli sto od sta.