Cytaty Anglików

Rozumiem jednak zawsze, że prawdziwym
Jądrem i źródłem tej jego choroby
Jest bezwzajemna miłość.

Czegoż bym się lękał?
To życie szpilki złamanej nie warte,
A dusza moja, jak on, nieśmiertelna.

Noce są zdrowe, gwiazdy nieszkodliwe,
Złe śpi, ustają czarodziejskie wpływy,
Tak święty jest ten czas i dobroczynny.

Lecz co jest lichym, podłym, bez znaczenia
Miłość w dostojne i kształtne przemienia.

Na świat przyszedłem, by być błaznem losu.

Miłość jak piorun w jego grzmi westchnieniach,
Jak błyskawica w jego oczach świeci.

Ach, jakże słodką jest miłość naprawdę,
Kiedy jej mara taką rozkosz sprawia!

Bogdaj to trwałe, zbyt wytrwałe ciało
Stopniało, w lotną parę się rozwiało!
Lub bogdaj Ten, tam w niebie, nie był karą
Zagroził samobójcy! Boże! Boże!
Jak nudnym, nędznym, lichym i jałowym
Zda mi się cały obrót tego świata!

Sprawiedliwość zwraca podaną przez nas czarę jadu do własnych naszych ust.

Żonaci, gdyby z was każdy poszedł moją drogą, iluż musiałoby zabić swe żony, lepsze od siebie, za małe słabostki?

Miłość, jak zbrodnia, zdradza sama siebie,
Bo noc miłości jest jak dzień na niebie.
Na róże wiosny tchnieniem rozwinięte,
Honor i wszystko, co ludziom jest święte,
Mimo twej dumy, kocham cię bez granic,
A rozum, dowcip i skromność mam za nic!

Bóg dał wam jedną twarz, a wy dorabiacie sobie drugą.

Bo, droga, moim własnym być nie mogę,
Niczym nikomu, jeślim nie jest twoim.
Będę ci wierny, choćby przeznaczenie
"Nie!" zawołało.

Teraz jesteś zerem bez cyfry. Jam teraz lepszy od ciebie; jestem błaznem, ty niczym.

Miłuj mnie stale, nie opuszczaj wcale.

Złodziejem jest i słońce, gdy okrada ocean z wody (...) Każda w świecie rzecz jest złodziejem.

[akt IV, scena III].

I naturalne rumieńce porywu
Namysł rozcieńcza w chorobliwą bladość,
A naszym ważkim i szczytnym zamiarom
Refleksja plącze szyki, zanim któryś
Zdąży przerodzić się w czyn.

Kiepska to miłość, jeśli da się zmierzyć.

W dzisiejszych czasach trzeba zapomnieć, co to litość, w cenie jest zysk - nie takie głupstwo jak sumienie.

[akt III, scena II ].

Pełno na tym świecie oszustów; kto uczciwy, musi się stale mieć na baczności.